1 00:01:31,152 --> 00:01:32,950 Jeg blev færdig. 2 00:01:37,044 --> 00:01:39,663 - Er den fuld? - Ja. Det gør vi. 3 00:01:46,926 --> 00:01:49,372 - Jeg hader stropløs. - Jeg ved det. 4 00:01:49,968 --> 00:01:53,814 - Vil du have mig til... - Det er okay, jeg tager mig af det. 5 00:01:59,256 --> 00:02:01,567 - Din betaling. - Tak. 6 00:02:04,957 --> 00:02:06,557 Var det noget vi sagde? 7 00:02:10,160 --> 00:02:11,591 Vi... 8 00:02:13,243 --> 00:02:14,738 Min far døde. 9 00:02:17,344 --> 00:02:18,644 Alice. 10 00:02:24,479 --> 00:02:26,272 Når du er klar at gå tilbage... 11 00:02:27,561 --> 00:02:32,257 Jeg kommer ikke tilbage. Han overlod gården til mig. 12 00:02:32,258 --> 00:02:34,768 - Det er godt, ikke? - Ja, ja. 13 00:02:36,547 --> 00:02:37,987 Det er godt at have en garanti. 14 00:02:38,949 --> 00:02:41,143 Se min bror... 15 00:02:50,331 --> 00:02:52,581 Der vil altid være et sted for dig her. 16 00:07:58,432 --> 00:07:59,852 Hvem er du? 17 00:08:03,579 --> 00:08:05,391 Er du skabelsen af ​​Fly? 18 00:08:38,585 --> 00:08:39,985 Joe? 19 00:08:44,381 --> 00:08:45,781 Joe? 20 00:11:00,384 --> 00:11:01,784 Joe? 21 00:12:21,924 --> 00:12:23,324 Stop! 22 00:12:50,214 --> 00:12:51,583 Lad os gå! 23 00:12:51,584 --> 00:12:53,468 Det er ikke så koldt. Lad os gå! 24 00:12:53,469 --> 00:12:55,883 Herregud, se. Forbløffende. 25 00:12:55,884 --> 00:12:58,482 Jeg går ikke derind. 26 00:13:00,795 --> 00:13:03,021 - Hvem går først? - Dig. 27 00:13:03,693 --> 00:13:05,696 Kom nu, gutter! 28 00:13:06,584 --> 00:13:09,475 Faktisk Jeg ville ikke have noget imod at gå ind. 29 00:13:11,785 --> 00:13:13,344 Lad os gå! 30 00:16:30,422 --> 00:16:31,820 Min Gud. 31 00:16:31,821 --> 00:16:33,609 Lassie. 32 00:16:35,103 --> 00:16:36,480 Lad mig se. 33 00:16:48,050 --> 00:16:50,867 Jeg tager pistolen. Jeg ordner det. 34 00:17:32,313 --> 00:17:34,107 Billie. 35 00:17:35,498 --> 00:17:37,158 Er hun Flys afkom? 36 00:17:40,532 --> 00:17:42,205 Nej, hun er... 37 00:17:44,823 --> 00:17:47,952 Jeg betalte gode penge for det, omkring 500 kr. 38 00:17:48,607 --> 00:17:50,499 Et spild. 39 00:17:50,500 --> 00:17:53,811 Hun er en anden alarm end en arbejdshund. 40 00:17:56,707 --> 00:17:59,439 Har brug for en ejer det kan træne dig, ikke? 41 00:18:10,483 --> 00:18:11,951 Hvor var du? 42 00:18:13,171 --> 00:18:14,583 - Jeg blev ansat... - Nej. 43 00:18:14,584 --> 00:18:17,681 Ingen grund til at komme af småsnak. 44 00:18:21,462 --> 00:18:23,964 - Jeg er her nu. - Og hvad med det? 45 00:18:25,046 --> 00:18:27,384 Virkelig? Er det ikke for sent? 46 00:18:28,174 --> 00:18:29,574 Han er væk. 47 00:18:36,010 --> 00:18:38,102 - Jeg kørte... - Nøglen til våbenskabet. 48 00:18:38,103 --> 00:18:40,901 - Jeg skal sove. - Jeg skal slagte et får. 49 00:18:40,902 --> 00:18:43,252 - Jeg vil ikke give dig min pistol. - Så gå derhen. 50 00:18:52,888 --> 00:18:55,386 Jeg har ikke set dig i 15 år. 51 00:18:59,249 --> 00:19:00,649 Du... 52 00:19:04,347 --> 00:19:07,072 Jeg venter med hende. 53 00:19:08,568 --> 00:19:10,086 Kan du ringe til graveren? 54 00:19:27,752 --> 00:19:30,576 Det er okay. Det er snart overstået. 55 00:19:31,314 --> 00:19:32,714 Det er okay. 56 00:19:33,803 --> 00:19:35,150 Bliv der. 57 00:19:37,165 --> 00:19:40,767 - Hvordan har du det, min kære? - Hun brækkede benet. 58 00:19:41,775 --> 00:19:43,175 Alice? 59 00:19:45,737 --> 00:19:47,671 Det er David. Edderkop. 60 00:19:50,158 --> 00:19:51,583 Ja, det er til venstre for hende. 61 00:20:11,684 --> 00:20:13,278 Det er 20, ikke? 62 00:20:13,279 --> 00:20:15,399 Jeg vidste det ikke Jeg var en graver, ikke? 63 00:20:16,198 --> 00:20:18,601 - Jeg opgav landbruget. - Du sagde 20, ikke? 64 00:20:20,920 --> 00:20:22,220 Ja. 65 00:20:29,676 --> 00:20:32,586 - Er Joe stadig i nærheden? - Ja. 66 00:20:32,587 --> 00:20:34,739 Han er ret fucked nu, er det ikke? 67 00:20:35,190 --> 00:20:36,854 Nej, han har det fint, faktisk. 68 00:20:37,470 --> 00:20:39,143 - Er du? - Ja. 69 00:20:42,642 --> 00:20:44,440 Du ved, hvor du kan finde mig. 70 00:21:19,384 --> 00:21:20,783 Hvor bor du? 71 00:21:21,766 --> 00:21:23,166 Præfabrikeret. 72 00:21:23,578 --> 00:21:25,251 Vær ikke en idiot. Bliv hjemme. 73 00:22:49,570 --> 00:22:51,186 Kom nu, hold min hånd. 74 00:22:51,187 --> 00:22:52,773 Lad os gå. Tag et skridt. Et skridt. 75 00:22:52,774 --> 00:22:55,074 Nej, nej, hold min hånd til højre. 76 00:23:31,172 --> 00:23:34,472 Jeg gjorde noget for dig at spise. 77 00:23:34,967 --> 00:23:37,010 Jeg er ikke sulten. Tak. 78 00:23:42,072 --> 00:23:43,472 Lad os gå. 79 00:24:12,304 --> 00:24:14,474 Det forestiller jeg mig, du var flere steder. 80 00:24:15,405 --> 00:24:18,085 Nå, det var en rejse. 81 00:24:19,198 --> 00:24:21,693 - New Zealand, Norge. - hva'? 82 00:24:21,694 --> 00:24:23,436 Hvor som helst der havde får. 83 00:24:23,437 --> 00:24:24,814 - Vil du have en? Ingen? - Nej. 84 00:24:25,406 --> 00:24:26,806 Så... 85 00:24:27,408 --> 00:24:29,104 du har set verden. 86 00:24:29,910 --> 00:24:32,359 Jamen du må have vidst det nogle steder. 87 00:24:32,360 --> 00:24:33,737 Dover. 88 00:24:34,999 --> 00:24:36,762 Høst kartofler. 89 00:24:38,894 --> 00:24:41,065 Jeg plejede at gå til Irland. 90 00:24:42,005 --> 00:24:43,396 Med vogn. 91 00:24:45,615 --> 00:24:47,133 Ja, det var fantastisk. 92 00:24:49,200 --> 00:24:50,827 Med båd og sådan. 93 00:24:53,996 --> 00:24:56,816 Det meste af tiden Jeg blev her, du ved, hvordan det er. 94 00:24:59,428 --> 00:25:01,579 Og tage sig af sin far. 95 00:25:11,418 --> 00:25:13,295 Jeg anmodede om leje. 96 00:25:19,621 --> 00:25:21,373 Samtalen er i morgen. 97 00:25:24,073 --> 00:25:28,454 Jeg vil gøre det tunge løft. Du kan stoppe lastbilen. 98 00:25:37,758 --> 00:25:39,656 Vores far lovede mig. 99 00:25:44,062 --> 00:25:46,756 Undskyld? Jeg forstod det ikke rigtigt. 100 00:26:10,038 --> 00:26:11,775 Han spurgte om dig, Vidste du det? 101 00:26:13,537 --> 00:26:16,262 Ja. Han spurgte: "Hvornår kommer hun?" 102 00:26:16,263 --> 00:26:19,422 Og jeg var nødt til at lyve for ham. 103 00:26:20,622 --> 00:26:22,920 Jeg var nødt til at gøre ting for dig. 104 00:26:39,257 --> 00:26:40,954 Kan du gå, tak? 105 00:26:44,461 --> 00:26:46,179 - Nederdel. - Joe... 106 00:26:48,924 --> 00:26:50,892 Kan du gå? 107 00:27:56,254 --> 00:27:58,555 - Du kom tidligt. - Rowan Spender. 108 00:28:01,053 --> 00:28:02,393 Vis mig vejen. 109 00:28:21,112 --> 00:28:22,512 Hvad laver du? 110 00:28:25,138 --> 00:28:26,731 Dette er mægleren. 111 00:28:27,302 --> 00:28:29,730 - Vandselskabet sendte det. - Rowan Spender. 112 00:28:30,234 --> 00:28:32,813 Kom ud. Jeg er ligeglad med hvem du er. 113 00:28:32,814 --> 00:28:34,526 Kom ud af mit hus. 114 00:28:36,406 --> 00:28:37,806 Nu. 115 00:28:47,084 --> 00:28:51,255 Undskyld. Vi kan tage dertil. 116 00:28:59,559 --> 00:29:02,373 Teknisk set, gården skulle være min. 117 00:29:02,374 --> 00:29:03,904 Du ved det, ikke? 118 00:29:03,905 --> 00:29:05,687 Vi har ikke modtaget din anmodning. 119 00:29:05,688 --> 00:29:07,772 Fuck din anmodning! 120 00:29:07,773 --> 00:29:10,815 Jeg sværger ved Gud, Jeg har boet her siden jeg blev født. 121 00:29:10,816 --> 00:29:13,951 Vi håber, at vores lejere passe på vores ejendomme. 122 00:29:15,612 --> 00:29:18,110 - Joe. - Er det sådan? 123 00:29:18,111 --> 00:29:20,433 - Og hvad ved du om det? - Joe! 124 00:29:20,434 --> 00:29:22,833 Hvor de finder små drenge Hvordan har du det? 125 00:29:22,834 --> 00:29:26,348 Klædt i små uniformer, går som en lille pige. 126 00:29:27,617 --> 00:29:31,752 Du kommer her og behandler mig som et sjældent dyr fra en bog! 127 00:29:31,753 --> 00:29:34,631 det hele handler om penge og livsstil, ikke? 128 00:29:34,632 --> 00:29:36,825 - Undskyld. - Nej, nej... 129 00:29:36,826 --> 00:29:38,223 I egoistiske røvhuller! 130 00:29:38,224 --> 00:29:39,705 - Så... - Jeg er ked af det. 131 00:29:40,506 --> 00:29:41,973 Højre. 132 00:29:42,542 --> 00:29:44,515 Terrænet Der er ikke taget godt hånd om det. 133 00:29:44,516 --> 00:29:47,185 Skal skiftes tag af laden og mørtlen, 134 00:29:47,186 --> 00:29:49,601 eller du vil misligholde kontrakten. 135 00:29:49,602 --> 00:29:52,231 - Og rotterne er et problem. - Se... 136 00:29:52,865 --> 00:29:55,932 Min far og bror prøvede, men de slappede af. 137 00:29:56,737 --> 00:29:58,535 Jeg vil gerne løse dette. 138 00:29:59,198 --> 00:30:01,889 Lad det være, som det var, da min mor og moster klarede det. 139 00:30:02,190 --> 00:30:05,740 Og hvad er problemet med din bror? 140 00:30:07,223 --> 00:30:09,626 Nå, vi kan arbejde sammen. 141 00:30:09,627 --> 00:30:13,340 - Han har ikke gjort... - Nej, jeg ved det, jeg løser det. 142 00:30:16,751 --> 00:30:21,314 Han er ikke den samme siden min fars død. 143 00:30:26,821 --> 00:30:30,503 Hvis du starter fikser indgangen... 144 00:30:31,448 --> 00:30:33,951 Pas på hegnene, af skadedyr... 145 00:30:37,920 --> 00:30:40,020 Det vil jeg sige du har en meget god chance. 146 00:30:43,274 --> 00:30:44,742 Tak. 147 00:31:10,223 --> 00:31:12,343 Flyt væk. 148 00:31:13,190 --> 00:31:15,783 Afas... Læg dig ned. 149 00:31:15,784 --> 00:31:17,984 Læg dig ned. Læg dig ned, Billie. 150 00:31:21,282 --> 00:31:22,684 Joe. 151 00:31:23,166 --> 00:31:25,716 Hun er meget intelligent. Måske kan jeg træne hende. 152 00:31:27,744 --> 00:31:29,542 Nej, det er for sent. 153 00:31:32,566 --> 00:31:33,966 Joe. 154 00:31:37,829 --> 00:31:39,229 Ja? 155 00:31:43,015 --> 00:31:44,654 Jeg skulle være kommet tilbage. 156 00:31:46,128 --> 00:31:47,528 Men... 157 00:31:48,918 --> 00:31:50,374 Jeg kunne ikke se ham i øjnene. 158 00:32:01,014 --> 00:32:02,514 Lidt han? 159 00:32:08,388 --> 00:32:10,887 Ja, han led. 160 00:32:20,157 --> 00:32:21,534 Flyt væk. 161 00:32:22,244 --> 00:32:25,468 Flyt væk. Flyt væk. 162 00:32:26,094 --> 00:32:27,494 Flyt væk. 163 00:32:28,017 --> 00:32:30,719 Flyt væk. Læg dig ned. 164 00:32:32,434 --> 00:32:33,834 Læg dig ned. 165 00:32:40,106 --> 00:32:41,455 Komme. 166 00:32:41,456 --> 00:32:44,301 Komme. Komme. 167 00:32:44,886 --> 00:32:46,354 Komme. 168 00:34:28,977 --> 00:34:30,375 Hvad laver du? 169 00:34:31,578 --> 00:34:33,345 - Placering af musefælder. - Nej. 170 00:34:33,346 --> 00:34:35,098 - Nej, gør det ikke. - Hvorfor? 171 00:34:37,021 --> 00:34:38,748 Der er ugler her. 172 00:34:39,912 --> 00:34:41,459 Deroppe er der hvalpe. 173 00:34:44,289 --> 00:34:45,689 Der. 174 00:34:50,484 --> 00:34:53,617 - Der... - Det er et stykke tid siden. 175 00:35:08,173 --> 00:35:09,573 Vente. 176 00:35:10,398 --> 00:35:12,100 Vi burde slå det her græs. 177 00:35:14,058 --> 00:35:17,889 Jeg skærer det ikke til ensilage. Jeg efterlader det til hø. 178 00:35:18,547 --> 00:35:20,055 Men de sygner hen. 179 00:35:23,648 --> 00:35:25,048 Komme. 180 00:35:26,542 --> 00:35:27,942 Jeg vil gerne vise dig noget. 181 00:35:41,114 --> 00:35:43,117 Det er Hyrdens nål. 182 00:35:45,015 --> 00:35:46,797 Man ser ikke så meget. 183 00:35:47,871 --> 00:35:49,464 Ikke her omkring. 184 00:35:50,257 --> 00:35:53,774 Når de passerer gennem bælgerne, de ligner en nål. 185 00:35:55,972 --> 00:35:58,622 Når du laver ensilage, slutter... 186 00:35:59,953 --> 00:36:01,759 dræber alt som er nedenunder. 187 00:36:05,063 --> 00:36:07,166 På en hektar høballe, 188 00:36:08,584 --> 00:36:11,293 du har 400 millioner insekter. 189 00:36:13,667 --> 00:36:15,670 600 millioner orme. 190 00:36:17,573 --> 00:36:19,367 To millioner edderkopper. 191 00:36:21,746 --> 00:36:23,436 Møl. 192 00:36:24,232 --> 00:36:26,227 Sommerfugle, bier. 193 00:36:27,919 --> 00:36:30,472 Rotter, hugorme. 194 00:36:35,762 --> 00:36:37,131 �... 195 00:36:44,526 --> 00:36:46,026 Men Joe... 196 00:36:46,532 --> 00:36:48,736 ensilage er bedre for dem. 197 00:36:51,895 --> 00:36:55,070 Lad os klippe det sådan her bare i år? 198 00:36:56,456 --> 00:36:59,353 - Nej. - Vi har fået en entreprenør. 199 00:36:59,354 --> 00:37:01,357 Vi kan ikke betale en entreprenør. 200 00:37:04,783 --> 00:37:08,266 - Hvad hvis jeg sælger nogle får? - Sælg ikke mine får. 201 00:37:08,267 --> 00:37:11,069 - Vi er nødt til at gøre noget! - Det er for sent! 202 00:37:11,070 --> 00:37:14,281 - Ja, men det vokser ud igen. - Jeg sagde nej! Ingen! 203 00:37:43,462 --> 00:37:47,838 Jeg kan klippe flokken, lave ensilage og vikle. 204 00:37:48,515 --> 00:37:50,333 �415 i alt. 205 00:37:55,144 --> 00:37:58,343 - Hvor meget forventer du at få? - �50 pr. hoved. 206 00:37:58,827 --> 00:38:00,310 Tror du, du vil klare det? 207 00:38:01,619 --> 00:38:03,041 Ja. 208 00:38:05,226 --> 00:38:07,921 Jeg kan gøre det for �400. Lukket? 209 00:38:07,922 --> 00:38:10,141 Ja. Tak, Jim. 210 00:38:10,442 --> 00:38:11,748 Du skal nok klare dig 211 00:38:18,368 --> 00:38:20,572 Alice! Alice! 212 00:38:20,573 --> 00:38:23,617 - Jeg hørte, du var tilbage. - Matty! Hvor længe er det siden. 213 00:38:23,618 --> 00:38:26,027 �. Hvis du har brug for noget, Bare lad os det vide. 214 00:38:26,028 --> 00:38:27,611 Klokke. Keld Gård. 215 00:38:27,612 --> 00:38:30,242 - Hvor venligt, Matty. - Det er alvorligt. 216 00:38:31,637 --> 00:38:35,321 - rigtigt. Jeg er nødt til at gå. - Klokke. Keld Gård. 217 00:38:38,594 --> 00:38:41,472 Jeg leder efter �50 pr. hoved. 218 00:38:44,415 --> 00:38:46,682 Højre. Skal vi starte? 219 00:38:46,683 --> 00:38:47,983 50. 220 00:38:48,576 --> 00:38:51,000 Jeg vil have 45...40. 221 00:38:51,001 --> 00:38:52,734 40 b. 222 00:38:52,735 --> 00:38:54,969 40,50. 40,50 b. 223 00:38:54,970 --> 00:38:57,109 Op til 40,50 b. 40,50. 224 00:38:57,110 --> 00:39:00,487 41,50. 225 00:39:00,488 --> 00:39:02,030 42, b 42, b 42. 226 00:39:02,031 --> 00:39:06,076 42, b 42. 50. 227 00:39:06,077 --> 00:39:09,222 Sidste chance, 42,50... 228 00:39:10,144 --> 00:39:11,560 Scowcroft. 229 00:39:11,561 --> 00:39:13,763 Otte for 42,50. 230 00:39:17,230 --> 00:39:20,750 Held og lykke, skat. Joe ville ikke være tilfreds. 231 00:39:22,218 --> 00:39:25,643 Se, Jeg udfører arbejdet for �300. 232 00:39:26,266 --> 00:39:28,420 Din far ville gerne at jeg ville tage mig af dig. 233 00:39:28,855 --> 00:39:31,203 Han havde det dårligt når du ikke kom tilbage. 234 00:39:32,610 --> 00:39:35,195 Jeg troede, de ville give dig en pause at gå til begravelsen. 235 00:39:35,196 --> 00:39:36,981 Flere deltog. Han var elsket. 236 00:39:36,982 --> 00:39:39,135 Jim, ved du ikke På ingen måde, okay? 237 00:39:40,577 --> 00:39:42,705 - Hvor skal du hen? - Jeg finder en anden. 238 00:39:42,706 --> 00:39:44,509 Jeg gør dig en tjeneste! 239 00:39:45,368 --> 00:39:47,813 Du får ikke nogen gøre for det beløb. 240 00:39:48,319 --> 00:39:51,543 Vil du vide det? Din mor var en tøs! 241 00:39:53,457 --> 00:39:57,287 Han skulle have undervist respekt til dig! 242 00:40:04,307 --> 00:40:05,707 For fanden! 243 00:41:43,439 --> 00:41:44,839 Hold dig væk! 244 00:42:05,495 --> 00:42:06,895 Tak. 245 00:42:36,870 --> 00:42:38,697 Gå. 246 00:42:44,629 --> 00:42:46,380 - Matty. - Ja? 247 00:42:46,381 --> 00:42:47,781 Her. 248 00:42:49,589 --> 00:42:52,302 - Skal vi fortsætte? - Matty, jeg... 249 00:42:52,303 --> 00:42:54,374 Undskyld, det er ikke meget... 250 00:42:54,990 --> 00:42:56,390 Det skal du ikke bekymre dig om. 251 00:43:15,310 --> 00:43:17,452 Jeg tror ikke på det. 252 00:43:17,453 --> 00:43:19,000 Alice? 253 00:43:20,326 --> 00:43:22,379 Har du solgt mine får? 254 00:43:22,765 --> 00:43:26,086 - Klokken er otte. Nu kan vi... - Det er lige meget. Nej, nej. 255 00:43:26,087 --> 00:43:27,948 Jeg beordrede ikke at sælge, og du solgte den! 256 00:43:27,949 --> 00:43:31,462 - Du var ude. - Det er lige meget! Han stak mig! 257 00:43:31,463 --> 00:43:34,551 Jeg beordrede ikke at sælge og du gik hen og solgte det, ikke? 258 00:43:36,414 --> 00:43:39,500 Har solgt mine får at betale det? Er det det? 259 00:43:40,001 --> 00:43:42,701 - Jeg troede, du vidste det. - Du aner ikke... 260 00:43:42,702 --> 00:43:44,002 Jeg troede du... 261 00:43:45,124 --> 00:43:47,347 Han kommer! Han kommer! 262 00:43:50,380 --> 00:43:52,633 Rør ikke ved mine får uden at jeg giver dig lov. 263 00:43:52,634 --> 00:43:54,402 Du er heldig at have hende. 264 00:43:56,159 --> 00:43:57,559 Er du okay? 265 00:43:57,885 --> 00:43:59,207 Ja det er jeg. 266 00:44:00,240 --> 00:44:02,581 - Tag dine penge. - Det vil jeg ikke. Han kommer til at skrue op. 267 00:44:02,582 --> 00:44:03,985 Jeg vil ikke have din velgørenhed. 268 00:44:14,327 --> 00:44:16,355 Men hvad fanden laver du? 269 00:44:18,498 --> 00:44:20,792 Ydmyger mig foran naboerne? 270 00:44:21,691 --> 00:44:23,159 Er dette spillet? 271 00:44:25,119 --> 00:44:26,519 Hvad laver du med det her? 272 00:44:27,345 --> 00:44:28,815 Jeg tænkte på at sprøjte dem. 273 00:44:28,816 --> 00:44:30,484 Jeg sprøjter ikke, Jeg dypper dem. 274 00:44:31,375 --> 00:44:33,728 - Det er ikke godt for dig. - Jamen, det gør jeg! 275 00:44:36,276 --> 00:44:38,074 Gå, tanken er samme sted. 276 00:45:34,504 --> 00:45:36,106 Kom derind. 277 00:45:53,299 --> 00:45:55,752 Jeg var bange med at du kommer tilbage hertil. 278 00:45:57,962 --> 00:45:59,965 Nej, jeg fandt det meget svært. 279 00:46:03,298 --> 00:46:04,946 Jeg ville have mig var du ikke kommet? 280 00:46:19,225 --> 00:46:21,703 Jeg har rettighederne arvefølge og... 281 00:46:22,072 --> 00:46:24,466 Jeg vil kræve lejekontrakten. 282 00:46:30,544 --> 00:46:31,844 Joe... 283 00:46:34,761 --> 00:46:36,434 Kan vi tale om dette? 284 00:46:44,319 --> 00:46:45,867 Hold øje med hende. 285 00:47:22,638 --> 00:47:24,515 Kunne du lide min tatovering? 286 00:47:24,516 --> 00:47:26,119 Ja, det er smukt. 287 00:47:26,120 --> 00:47:27,520 Kan du lide mig? 288 00:47:57,228 --> 00:47:58,731 Hvad vil du? 289 00:48:01,176 --> 00:48:02,649 Bor der nogen her? 290 00:48:03,958 --> 00:48:06,232 Nej, det er kun til mad. 291 00:48:07,266 --> 00:48:08,893 Det er din søster, ikke? 292 00:48:11,609 --> 00:48:14,804 Simon Shawcross. North Moors Water, opkøb. 293 00:48:15,298 --> 00:48:16,698 Kan vi snakke? 294 00:48:26,787 --> 00:48:29,711 Gårdene er ikke længere at give penge, ikke? 295 00:48:34,543 --> 00:48:37,462 Vi sælger nogle for forretningsfolk. 296 00:48:40,861 --> 00:48:42,909 Vi giver 100 tusind for lejeren. 297 00:48:44,522 --> 00:48:47,366 Vi interviewede din søster. Sagen er... 298 00:48:48,719 --> 00:48:50,346 vi har brug for gården tilbage. 299 00:48:52,271 --> 00:48:55,314 Så hvis vi bevilger lejemålet for dig, 300 00:48:56,210 --> 00:48:58,487 teknisk set, hun ville invadere. 301 00:49:01,055 --> 00:49:03,803 Så du dumper hende, og vi køber hos dig. 302 00:49:04,484 --> 00:49:06,582 Penge i lommen. Hvad synes du? 303 00:49:13,985 --> 00:49:16,362 Jeg giver dig mit nummer. 304 00:49:18,547 --> 00:49:19,947 Ring. 305 00:49:20,791 --> 00:49:22,359 Gør det, okay? 306 00:51:35,153 --> 00:51:36,496 Lytte. 307 00:51:38,248 --> 00:51:41,051 Hvis jeg vinder lejemålet, du bliver nødt til at gå. 308 00:51:41,916 --> 00:51:43,743 - Hvad? - Ikke sandt? 309 00:51:43,744 --> 00:51:45,245 Jeg forstod det ikke. 310 00:51:45,246 --> 00:51:47,786 Hvis jeg vinder, kan du blive, arbejde sammen med mig. 311 00:51:47,787 --> 00:51:49,314 Det vil ikke virke. 312 00:54:14,401 --> 00:54:16,542 Nej, det er alt, hvad jeg har! 313 00:54:16,543 --> 00:54:17,936 Ingen! 314 00:54:21,766 --> 00:54:24,516 - Mere... - Jeg vil fandme slå dig ihjel! 315 00:54:40,481 --> 00:54:41,781 Shit! 316 00:54:42,703 --> 00:54:44,003 Kom her! 317 00:54:44,465 --> 00:54:45,765 For fanden! 318 00:55:36,311 --> 00:55:38,403 Kan ikke bringe denne bil her! 319 00:55:38,404 --> 00:55:40,466 Tag det væk væk fra min ejendom nu! 320 00:55:40,467 --> 00:55:42,488 Jeg laver ikke sjov! Kom af vejen! 321 00:55:42,489 --> 00:55:46,560 Lad mig gå, for fanden! Lad mig gå! 322 00:55:46,561 --> 00:55:49,315 Giv slip, for helvede! 323 00:55:49,657 --> 00:55:51,466 - For helvede... - Stoppet. 324 00:55:51,467 --> 00:55:53,906 Okay, okay. Undskyld. 325 00:55:53,907 --> 00:55:56,103 Undskyld. 326 00:55:56,104 --> 00:55:57,681 - Undskyld. - Kom ind. 327 00:55:58,638 --> 00:56:00,740 Fuck! 328 00:56:35,987 --> 00:56:37,539 Tag Nailer. 329 00:56:40,300 --> 00:56:42,103 Denne er en god chauffør. 330 00:56:46,566 --> 00:56:47,866 Så hvad var det? 331 00:56:48,383 --> 00:56:50,286 Joe gik amok i går aftes. 332 00:56:51,069 --> 00:56:52,987 Han forsøgte at sætte ild min Land Rover. 333 00:56:52,988 --> 00:56:54,288 Min Gud. 334 00:56:54,289 --> 00:56:56,983 - Han var fuld. - Det er ingen undskyldning. 335 00:56:57,961 --> 00:56:59,508 Han blev arresteret. 336 00:57:01,725 --> 00:57:03,677 Matty, jeg ringede til politiet. 337 00:57:07,007 --> 00:57:10,407 Det skulle han ikke have gjort. Så gjorde du det rigtige. 338 00:57:10,408 --> 00:57:12,208 - Jeg gør ikke... - Han er en idiot. 339 00:57:12,209 --> 00:57:15,000 Du gjorde det rigtige, er du okay? 340 00:57:16,309 --> 00:57:17,609 Lad os gå. 341 00:57:45,455 --> 00:57:46,855 Sæt dig ned. 342 00:58:10,487 --> 00:58:11,887 Sømpistol? 343 00:58:22,783 --> 00:58:24,183 Sømpistol? 344 00:58:29,124 --> 00:58:30,524 Hvor er du? 345 00:59:09,337 --> 00:59:10,737 Alice? 346 00:59:12,891 --> 00:59:14,291 Alice? 347 00:59:14,801 --> 00:59:16,844 - Ja? - Blev du hos den dreng? 348 00:59:21,972 --> 00:59:24,313 Har du fortalt ham det? Dit svin! 349 00:59:38,147 --> 00:59:39,615 Så du hvad du gjorde ved mig? 350 00:59:42,412 --> 00:59:43,834 Se. 351 00:59:45,692 --> 00:59:48,320 Alice? 352 00:59:51,425 --> 00:59:52,872 Kom ud! 353 01:00:01,548 --> 01:00:05,703 Jeg skal på politistationen hver uge på grund af dig. 354 01:00:07,487 --> 01:00:08,887 Du angreb mig, Joe. 355 01:00:08,888 --> 01:00:11,257 Han sagde, at han angreb mig med en saks? 356 01:00:11,258 --> 01:00:13,146 - Har du fortalt det? - Du angreb mig. 357 01:00:13,147 --> 01:00:15,241 Du fortalte ikke den del, vel? 358 01:00:58,155 --> 01:01:00,698 - Kom ud! - Slap af. 359 01:01:00,699 --> 01:01:02,423 Se hvordan han taler! 360 01:01:08,507 --> 01:01:09,907 Er du okay? 361 01:01:11,660 --> 01:01:12,960 jeg er. 362 01:01:15,056 --> 01:01:17,675 - Er det noget for mig? - Ikke for mig. 363 01:01:32,998 --> 01:01:34,398 Ikke her. 364 01:02:03,737 --> 01:02:05,137 Alice! 365 01:03:01,810 --> 01:03:03,558 Mr. Er Bell hjemme? 366 01:03:04,244 --> 01:03:07,080 Jeg er nødt til at tale med dem begge. 367 01:03:29,956 --> 01:03:31,356 Nå... 368 01:03:34,000 --> 01:03:36,403 Efter megen overvejelse, 369 01:03:37,182 --> 01:03:41,057 blev det besluttet, at lejemålet vil blive tildelt Joe Bell. 370 01:03:44,301 --> 01:03:45,701 Du er skør. 371 01:03:47,393 --> 01:03:51,431 Han kan ikke tage sig af sig selv, forestil dig en gård. 372 01:03:51,432 --> 01:03:53,535 Beslutningen blev truffet af en overordnet. 373 01:03:54,731 --> 01:03:59,427 Mr. Bell, hvis du vil skrive under her, venligst. 374 01:03:59,732 --> 01:04:01,132 Joe? 375 01:04:03,473 --> 01:04:04,873 Joe... 376 01:04:05,589 --> 01:04:07,122 Joe? 377 01:04:07,123 --> 01:04:08,750 Det er ikke noget personligt. 378 01:04:10,861 --> 01:04:12,263 Joe... 379 01:04:12,817 --> 01:04:15,190 Jeg prøvede så hårdt. Joe... 380 01:04:15,838 --> 01:04:17,595 Tag det ikke fra mig. jeg prøvede... 381 01:04:17,596 --> 01:04:20,228 Stop! Bare stop, okay? 382 01:04:20,229 --> 01:04:22,304 Hvordan skulle det her fungere? 383 01:04:22,305 --> 01:04:23,705 Du er bange. 384 01:04:24,056 --> 01:04:26,825 Hver gang du træder ved den skide dør. 385 01:05:19,844 --> 01:05:21,955 Det er det, led dem. 386 01:05:21,956 --> 01:05:23,948 Lad dem stå sammen. 387 01:05:28,220 --> 01:05:31,044 Hvad laver du? 388 01:05:31,045 --> 01:05:32,548 Tager dem på auktion. 389 01:05:34,732 --> 01:05:36,109 Hvad? 390 01:05:36,851 --> 01:05:38,273 Nej. 391 01:05:38,788 --> 01:05:40,088 Nej. 392 01:05:40,463 --> 01:05:41,763 Lad dem stå sammen. 393 01:05:50,593 --> 01:05:53,492 Kom nu, kom ud. Kom ud. 394 01:06:01,207 --> 01:06:02,751 Hvad fanden laver du? 395 01:06:03,793 --> 01:06:05,093 Kom ud. 396 01:06:07,347 --> 01:06:08,739 Kom ud. 397 01:06:08,740 --> 01:06:10,199 Kom ind! 398 01:06:10,200 --> 01:06:12,379 Nej. Det kan du ikke. 399 01:06:12,380 --> 01:06:14,246 - Det kan du ikke! - For helvede! 400 01:06:14,247 --> 01:06:16,638 Nej, det lovede han mig. 401 01:06:16,639 --> 01:06:20,255 Stop! Stop! Bare stop! 402 01:06:21,317 --> 01:06:22,920 Han blev færdig! 403 01:06:24,403 --> 01:06:26,931 Kom ind. 404 01:06:32,389 --> 01:06:34,813 Jeg sagde, at du skulle holde op! 405 01:08:20,371 --> 01:08:21,944 Alice? 406 01:08:31,251 --> 01:08:32,551 Nej. 407 01:08:33,362 --> 01:08:34,662 Nej. 408 01:08:36,323 --> 01:08:37,623 Her. 409 01:08:38,919 --> 01:08:40,922 Det er okay. 410 01:08:42,028 --> 01:08:43,931 Du fortalte mig det at fortælle nogen. 411 01:08:45,440 --> 01:08:47,859 Troede det var noget skal jeg skamme mig? 412 01:08:50,276 --> 01:08:52,079 Nej, jeg... 413 01:08:55,782 --> 01:08:57,985 Jeg prøvede at beskytte dig. 414 01:09:20,030 --> 01:09:22,509 Hvorfor sagde jeg aldrig noget til ham? 415 01:09:28,436 --> 01:09:30,039 Jeg var et barn. 416 01:09:33,963 --> 01:09:35,866 Han fortalte mig at tie. 417 01:09:42,909 --> 01:09:44,712 Jeg var et barn. 418 01:09:47,475 --> 01:09:50,444 Jeg så dig gå til ham. 419 01:10:02,223 --> 01:10:03,523 jeg gør ikke... 420 01:10:04,754 --> 01:10:06,957 Jeg kunne ikke vente. 421 01:10:14,109 --> 01:10:16,112 Ikke når jeg vidste det at han gik... 422 01:10:18,740 --> 01:10:20,140 Han skulle... 423 01:10:39,927 --> 01:10:41,730 Hvorfor stoppede du ham ikke? 424 01:10:49,386 --> 01:10:51,389 Hvorfor stoppede du ham ikke? 425 01:10:54,734 --> 01:10:56,137 Alice... 426 01:11:51,977 --> 01:11:53,377 Nej! 427 01:11:54,283 --> 01:11:56,222 - Hvad laver du? - Nej. 428 01:11:56,223 --> 01:11:58,594 Du dumper mig, ikke? Er det ikke? 429 01:11:58,595 --> 01:12:00,539 De betalte mig. 430 01:12:00,540 --> 01:12:03,944 De gav mig placeringen fordi jeg sagde ja til købet. 431 01:12:03,945 --> 01:12:05,345 Undskyld. 432 01:12:05,820 --> 01:12:08,731 - Nej! - Undskyld! 433 01:12:08,732 --> 01:12:10,556 Hunden angriber fårene! 434 01:12:14,176 --> 01:12:15,476 Alice. 435 01:12:30,978 --> 01:12:32,401 Forbandet hund! 436 01:12:42,401 --> 01:12:45,744 Alice, kom her! Alice, du vil ikke sige noget, vel? 437 01:12:45,745 --> 01:12:47,145 Forbandet hund. 438 01:12:48,687 --> 01:12:50,205 Ingen! Diesel! 439 01:12:52,330 --> 01:12:53,907 - Diesel! - Diesel! 440 01:12:54,420 --> 01:12:57,244 - Lad mig gå! - Hvad laver du? 441 01:13:06,247 --> 01:13:08,350 Ingen! 442 01:13:32,633 --> 01:13:34,217 Nej 443 01:13:34,218 --> 01:13:37,111 Nej, nej, nej! 444 01:13:37,112 --> 01:13:40,048 Ingen! 445 01:13:43,464 --> 01:13:44,967 Nej, nej. 446 01:13:50,313 --> 01:13:53,212 Hjælp ham! 447 01:22:05,947 --> 01:22:07,347 Vente. 448 01:22:10,583 --> 01:22:12,586 Kan jeg komme tilbage og besøge ham igen? 449 01:22:15,700 --> 01:22:17,100 Kan jeg? 450 01:22:21,670 --> 01:22:23,092 Det kan han.